Kung Charles pekas ut som rasist i ny uppmärksammad bok

Utländskt

Meghan Markle rasistanklagelse mot engelska kungafamiljen slog ner som en bomb.
Nu pekas kung Charles ut i en bok som den person som uttryckt sig illa.
Men författaren menar att allt är ett översättningsfel.

Av: Gittan Larsson | Bilder: TT | Publicerad: 2023-11-29

Dela nyhet:

Det var i Oprah Winfreys, 69, intervju som Meghan Markle, 42, berättade att en medlem i den engelska kungafamiljen hade ställt frågor om hudfärgen på hennes kommande barn.

– Det var betänkligheter och konversationer om hur mörk hans hy kunde tänkas vara, sa hon men avslöjade aldrig namnet på medlemmen i kungafamiljen.

LÄS MER: Därför missar Victoria och Daniel firandet av Silvia

Det var i en intervju med Oprah Winfrey som prins Harry och Meghan rasistattackerade den brittiska kungafamiljen: Bild: Harpo Productions

Nu pekas kung Charles, 75, ut som personen i den nya boken ”Endgame” av författaren Omid Scobie, 42.

I den nederländska upplagan går det att läsa:

”I de privata breven avslöjades och bekräftades identiteten på personen i fråga – Charles. Kungen ville enligt en källa vid hovet klargöra för Meghan att han inte menade något illa när han pratade om sitt blivande barnbarn. ’Han ville förtydliga något han ansåg var mycket viktigt’, säger källan.”

LÄS MER: Prinsessan Madeleine snuvad på Chris stora miljonarv

I en ny bok pekas nu kung Charles ut som rasist. Bild: Paul Ellis/AP/TT

Detta är dock ett översättningsmisstag, hävdar författaren.

– Boken har översatts till flera språk och tyvärr behärskar jag inte nederländska. Jag skrev och redigerade den engelska versionen och jag har aldrig lämnat in någon variant där någon namngavs, säger Omid Scobie i tv-programmet ”RTL Boulevard” uppger Expressen.

Nu har boken dragits tillbaka i Nederländerna och förlaget ska ändra uppgiften.

LÄS MER: Drottning Silvias gripande tårar på grevens begravning